ما
يحمي من
الأراك
4- Sahipsiz Misvak Ağaçlarının
Bulunduğu Arazi'den Özel Mülkiyet Edinmek
أخبرني
إبراهيم بن
يعقوب قال ثنا
محمد بن يحيى
بن قيس قال
حدثني أبي
يحيى بن قيس
عن ثمامة بن
شراحيل عن سمي
بن قيس عن
سمير عن أبيض
بن حمال قال
سألت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم ما
يحمى من
الأراك قال ما
لم تنله أخفاف
الإبل
[-: 5737 :-] Ebyad b. Hammal der ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'den, içinde erak (misvak)
ağaçlarının bulunduğu sahipsiz arazilerden özel mülkiyet edinilip
edinilemeyeceğini sorduğumda: "Develerin ulaşamayacağı (ıssız yerdeki)
arazilerden edinilebilir" karşılığını verdi.
Tuhfe: 4.
Diğer tahric: Hadisi Ebu Davud (3064, 3066) ve Tirmizi
(1370) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا إسحاق
بن إسماعيل
قال ثنا سفيان
عن يحيى بن
سعيد عن ربيعة
عن يزيد مولى
المنبعث عن
يزيد بن خالد
الجهني أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال سفيان
فلقيت ربيعة
فقال حدثني
يزيد مولى
المنبعث عن
زيد بن خالد
الجهني أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم سئل عن
ضالة الإبل
فغضب واحمارت وجنتاه
فقال مالك
ولها معها
الغذاء
والسقاء ترد
الماء وتأكل
الشجر حتى
يلقاها ربها
وسئل عن ضالة
الغنم فقال
خذها فإنما هي
لك أو لأخيك
أو للذيب
[-: 5738 :-] Zeyd b. Halid el-Cühenl'nin
bildirdiğine göre Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'e yitik develerin alınıp alınamayacağı sorulunca
öfkeden yanakları kızardı ve: "Böylesi bir deveden sana ne? Sağlam
ayakları, gerektiği kadar da suyu vardır. Sahibi onu buluncaya kadar suyunu
içip kendince otlanır!" karşılığını verdi. Yitik koyunların alınıp
alınamayacağı sorulunca da: . "Onu alabilirsin. Zira yitik koyun ya senin
ya başka kardeşinin, kimse almazsa da kurdun payı olacaktır" buyurdu.
5739, 5740, 5741,
5770, 5771, 5772, 5780, 5782, 5783, 5784, 5785, 5786 ile 5787. hadislerde
tekrar gelecektir. - Tuhfe:
3763.
Diğer tahric: Hadisi Buhari (91, 2372,
2427, 2428, 2429, 2436, 2438, 5292, 6112), Müslim 1722 (1, 2, 3, 4,5,6,7,8), Ebu Davud (1704, 1705, 1707, 1708), Tirmizi
(1372), İbn Mace (2504), Ahmed, Müsned (17050), Tahavi, Şerh Müşkili'l-Asar
(4728) ve İbn Hibban (4889,
4890, 4893, 4895, 4898) rivayet etmişlerdir.
أخبرني محمد
بن عبد الله
بن عبد الرحيم
قال ثنا أسد
قال ثنا حماد
بن سلمة عن
يحيى بن سعيد
وربيعة عن
يزيد مولى
المنبعث عن
زيد بن خالد
الجهني أن
رجلا سأل
النبي صلى
الله عليه
وسلم عن ضالة
الإبل فقال
مالك ولها
معها سقاؤها
وغذاؤها دعها
تأكل من الشجر
حتى يلقاها
ربها وسئل عن
ضالة الغنم فقال
خذها فإنما هي
لك أو لأخيك
أو للذيب
[-: 5739 :-] Zeyd b. Halid el-Cüheni'nin
bildirdiğine göre adamın biri Nebi (sallallahu aleyhi
ve sellem)'e yitik devenin alınıp alınamayacağını
sorunca: "Böylesi bir deveden sana ne? Sağlam ayakları, gerektiği kadar da
suyu vardır. Sahibi onu buluncaya kadar kendince otlanır!" karşılığını
verdi. Yitik koyunların alınıp alınamayacağı sorulunca da: "Onu
alabilirsin. Zira yitik koyun ya senin ya başka kardeşinin, kimse almazsa da
kurdun payı olacaktır" buyurdu.
Tuhfe: 3763.
حدثنا علي بن
حجر قال ثنا
إسماعيل عن
ربيعة عن يزيد
مولى المنبعث
عن زيد بن
خالد أن رجلا
قال يا رسول
الله ضالة
الغنم قال
خذها فإنما هي
لك أو لأخيك
أو للذيب قال
يا رسول الله
فضالة الإبل
فغضب رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قال
مالك ولها
معها غذاؤها
وسقاؤها حتى
يلقاها ربها
قال أبو عبد
الرحمن وقد
روى هذا
الحديث عن
إسماعيل بن
أمية عن ربيعة
عن عبد الله
بن يزيد
[-: 5740 :-] Zeyd b. Halid el-Cüheni
anlatıyor: Adamın biri: "Ya Resulallah!
Bulduğumuz yitik koyunu ne yapalım?" diye sorunca, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Onu alabilirsin. Zira yitik koyun ya senin ya başka kardeşinin, kimse
almazsa da kurdun payı olacaktır" karşılığını verdi. Adam: "Ya Resulallah! Peki, bulduğumuz yitik deveyi ne yapalım?"
diye sorunca: "Ondan sana ne? Sahibi bulana dek sağlam ayakları ve yeteri
kadar suyu vardır" buyurdu.
Nesai der ki: Bu haclisi İsmail b. Ümeyye de Rabıa vasıtasıyla
Abdullah b.
Yezıd'den rivayet etmiştir.
Tuhfe: 3763.
أخبرنا يزيد
بن محمد بن
عبد الصمد قال
ثنا علي بن
عياش قال ثنا
الليث قال
حدثني من أرضى
عن إسماعيل بن
أمية بن عمرو
بن سعيد بن
العاصي عن ربيعة
بن أبي عبد
الرحمن عن عبد
الله بن يزيد
مولى المنبعث
عن رجل من
أصحاب النبي
صلى الله عليه
وسلم أنه سئل
عن الضالة
فقال أعرف عفاصها
ووكاءها
[-: 5741 :-] Munbeis'in azatlısı Abdullah b. Yezid'in
sahabeden birinden bildirdiğine göre Nebi (sallallahu
aleyhi ve sellem)'e bulunan yitik mal ile ne
yapılması gerektiği sorulduğunda: "Kesesini, ipini (özelliklerini) iyice
öğrenip sahibinin çıkmasını bekle" buyurdu.
Tuhfe: 3763.
Diğer tahric: Hadisi Buhari (91, 2372,
2427, 2428, 2429, 2436, 2438, 5292, 6112), Müslim 1722 (1, 2, 3, 4,5,6,7,8), Ebu Davud (1704, 1705, 1707, 1708), Tirmizi
(1372), İbn Mace (2504), Ahmed, Müsned (17050), Tahavi, Şerh Müşkili'l-Asar
(4728) ve İbn Hibban (4889,
4890, 4893, 4895, 4898) rivayet etmişlerdir.